Make it easy (with filters) to extend the icon picker field to add a custom tab and supply a custom set of icons, to appear like the Dashicons tab.